1·When all the soldiers worried about what to do next, suddenly, the prime minister Guan Zhong said, "Old horses are clever animals who may know the way back home."
当所有的士兵都在担心下一步该怎么办的时候,宰相管仲突然说:“老马是聪明的动物,可能知道回家的路。”
2·Guan Zhong is an important but controversial figure in Chinese history.
管仲是中国历史上一位有争议的重要人物。
3·Guan Zhong was the master of ancient Chinese city planning and construction.
管仲堪称中国古代城市规划建设的一代宗师。
4·The relation between them was complex; it was somebody who borrowed the repute and status of Guan Zhong to express their thoughts and dreams.
应该说管仲和《管子》还是有联系的,最可能的就是后人想要借用管仲的名气和地位来比表达他们的思想和抱负。
5·The regularities of the regional varieties of the crop ecologic factors and characteristics of the agricultural production in the Guan Zhong Plain are analyzed in this paper.
本文分析了关中平原作物生态条件和农业生产的区域变化规律。
6·Men of great learning like Guan Zhong and Xi Peng, when coming across difficulties, would also seek help from horses and ants of lower intelligence than human beings to find a way out.
像管仲、瞩朋这样学识渊博的人,在遇到困难时,也会求助于智慧不及人类的马和蚂蚁来解决问题。
7·The Mosaic diseases found on beans, hyacinth dolichos and cowpeas in Guan - zhong Plain in Shaanxi is caused by CMV. The virus belongs to the leguminous systematic group.
关中地区引起菜豆、豇豆及扁豆花叶、皱缩等症状的是黄瓜花叶病毒(CMV),属豆科系统群。